These days, Martin Salgado’s migrant shelter in the city of San Luis Rio Colorado on Mexico’s border with the United States feels more like an hourly hotel.