Prices for single-family homes across the U.S. increased 12% in the third quarter, the biggest annual jump in seven years, according to the National Association of Realtors.