ByteDance, the Chinese parent company of video-sharing app TikTok, filed a petition late on Tuesday with a U.S. Appeals Court challenging a Trump administration order set to take effect on Thursday requiring it to divest TikTok.