Stocks may be expensive based on historical measures, but it’s nothing compared to skyrocketing home values.